Referendum লেবেলটি সহ পোস্টগুলি দেখানো হচ্ছে৷ সকল পোস্ট দেখান
Referendum লেবেলটি সহ পোস্টগুলি দেখানো হচ্ছে৷ সকল পোস্ট দেখান

রবিবার, ১৫ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬

 


Elections and Referendum: A Maze of Statistics and a Crisis of Trust

By Taifur Baizid Akhand

In a democratic state, elections are not merely a transfer of power; they are a transparent reflection of public opinion. However, the results of Bangladesh’s recent election and referendum released by the Election Commission have created deep public surprise and raised logical questions. From election day, there were widespread complaints about the lack of real competition. But after analyzing the final data published by the Commission, a new question has emerged—has the outcome of this process become something more mysterious than mathematical logic itself?

Statistical Inconsistencies: When the Numbers Do Not Add Up

According to official data, out of 297 seats, BNP secured 209, Jamaat 68, NCP 6, independents 7, Khilafat Andolon 2, Khilafat Majlis 1, Islami Andolon 1, Gono Odhikar 1, Gono Sanghati 1, and BJP 1 seat. However, the main controversy centers around the mismatch between vote percentages and statistical reality.

Official records state that the total number of voters was 127,711,899, while total votes cast were reported as 70,640,056. This calculation results in a voter turnout of 55.31%. Yet, the officially declared turnout was 60.26%. The question arises: where did this nearly 5% difference—effectively “invisible votes”—come from, as no logical explanation has been provided.

For example, turnout in one constituency was reportedly around 244%. In some constituencies, “Yes” votes exceeded total votes cast. Midday updates showed turnout between 32% and 48%, yet by the end of the day, nationwide results showed a landslide “Yes” victory. Out of 299 constituencies, however, 11 showed a higher number of “No” votes. These statistical contradictions have created widespread public confusion.

Time Constraints and Practical Challenges of Voting

Published data indicates that voting lasted 9 hours, across 247,000 booths, with 70,640,056 votes cast. If each voter had to cast votes on two ballots, completing the process within 1 to 1.5 minutes per voter would be practically impossible.

A voter must stand in line, have their identity verified through photo matching, confirm guardian name and date of birth, sign at two stages, have agent seals verified, receive ballots, enter a private booth, mark ballots, fold them, and deposit them in ballot boxes. The minimum time required for these steps significantly exceeds the statistical average time suggested by the data. Additionally, various media reports showed many polling stations appearing largely empty. This raises questions—did voting occur at machine-like speed, or were ballot boxes filled without voters present?

Political Marginalization and Strategic Weakening

Political analysts argue that the long-standing grassroots organizational strength of the Jatiya Party appears absent from the results, creating another major mystery. While the party was not officially banned, allegations have emerged that electoral strategies were used to weaken it politically.

Where even nominal or lesser-known parties secured at least one seat, the failure of a historically significant party to win even in its traditional strongholds appears inconsistent with political history. Many analysts believe this result reflects not only the defeat of a political party but also a setback for aspirations of an equitable democratic society—an ideal many associate with the sacrifices of past movements. To many observers, this signals not just political defeat, but a broader democratic setback and the rise of new forms of inequality.

Allegations of Abnormal Vote Counts in Specific Constituencies

Analysis of official results circulating in social and political discussions has highlighted several statistical anomalies:

  • In Rajshahi-4, referendum turnout was reportedly around 244%, with 781,523 votes cast against 319,909 registered voters.

  • In Netrokona-3, total voters were 420,686, yet “Yes” votes were reported as 502,438. Meanwhile, the same chart showed total votes cast as 238,358 and turnout at 56.66%—a statistical impossibility. Similar inconsistencies were observed in Netrokona-4 and 5.

  • In Sirajganj-1, general election turnout was reported as 60.83%, while the simultaneous referendum turnout was shown as only 7.899%.

  • Although “Yes” won nationally, 11 constituencies showed more “No” votes. In the three hill districts—Khagrachhari, Rangamati, and Bandarban—“No” votes dominated in all cases.

  • In Khagrachhari, “No” votes exceeded “Yes” by 11,587. In Rangamati, the gap was 108,106, and in Bandarban, 18,739.

  • Similarly, in three constituencies of Gopalganj, “No” votes were nearly three times higher than “Yes.”

Many observers are asking whether these results indicate that outcomes were predetermined. Questions are being raised about whether winners were decided in advance, and whether statistical anomalies in certain constituencies were unplanned irregularities that escaped control. Some analysts also suggest that the pattern of this election risks drawing uncomfortable comparisons with previously controversial elections.

Elections are not merely lists of winners and losers; they reflect the transparency of processes and the trust of citizens. When major inconsistencies appear in official statistics, questions about credibility naturally arise. Numbers are crucial in democracy, but when numbers appear detached from reality, they lead to a crisis of trust. Protecting democratic aspirations demands credible investigation and transparent explanation of these inconsistencies.


===========================


নির্বাচন ও গণভোট: পরিসংখ্যানের গোলকধাঁধা ও আস্থার সংকট

—তাইফুর বায়জীদ আখন্দ


একটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রে নির্বাচন কেবল ক্ষমতার পরিবর্তন নয়, বরং জনমতের অকপট প্রতিফলন। কিন্তু বাংলাদেশের সাম্প্রতিক নির্বাচন ও গণভোটের যে ফলাফল নির্বাচন কমিশন (ইসি) প্রকাশ করেছে, তা সাধারণ জনমনে গভীর বিস্ময় ও যৌক্তিক প্রশ্নের জন্ম দিয়েছে। নির্বাচনের দিন থেকেই প্রতিযোগিতার অভাব নিয়ে নানা অভিযোগ ছিল, তবে ইসি প্রকাশিত চূড়ান্ত তথ্য বিশ্লেষণের পর এখন প্রশ্ন উঠছে—এই প্রক্রিয়ার ফলাফল কি তবে গাণিতিক যুক্তির চেয়েও রহস্যময় কিছু?

পরিসংখ্যানের অসঙ্গতি: অঙ্ক যখন মেলে না

ইসির তথ্য অনুযায়ী—২৯৭টি আসনের মধ্যে বিএনপি ২০৯, জামায়াতে ৬৮, এনসিপি ৬, স্বতন্ত্র ৭, খেলাফত আন্দোলন ২, খেলাফত মজলিস ১, ইসলামী আন্দোলন ১, গণ অধিকার ১, গণ সংহতি ১ ও বিজেপি ১টি আসন পেলেও বিতর্কের কেন্দ্রে রয়েছে ভোটের শতাংশ ও বাস্তবতার অমিল। সরকারি হিসাবে মোট ভোটার ছিল ১২,৭৭,১১,৮৯৯ জন, যেখানে মোট কাস্টিং ভোট দেখানো হয়েছে ৭,০৬,৪০,০৫৬টি। এই হিসাবে ভোট প্রদানের হার বা টার্নআউট দাঁড়ায় ৫৫.৩১%। অথচ দাপ্তরিকভাবে টার্নআউট বলা হয়েছে ৬০.২৬%। অর্থাৎ প্রায় ৫ শতাংশ ভোটের এই ব্যবধান বা 'অদৃশ্য ভোট' কোথা থেকে এলো, তার কোনো যৌক্তিক ব্যাখ্যা পাওয়া যায়নি।

উদাহরণ হিসেবে—একটি আসনে ভোট দেখানো হয়েছে প্রায় ২৪৪%! কিছু আসনে “হ্যাঁ ভোট” মোট কাস্টিং ভোটের চেয়েও বেশি। দুপুর পর্যন্ত ভোট ছিল ৩২–৪৮% (দিনের মাঝামাঝি আপডেট)। দ্বিগুণেরও বেশি ভোট নিয়ে দেশব্যাপী ‘হ্যাঁ’ জয়ী হলেও ২৯৯টি আসনের মধ্যে ১১টিতে ‘না’ ভোট বেশি পড়েছে। পরিসংখ্যানের এই বৈপরীত্য জনমনে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করেছে।

বাস্তব সময় ও ভোট প্রদানের চ্যালেঞ্জ

প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী—৯ ঘণ্টা ভোটের সময়, ২,৪৭,০০০ বুথ এবং কাস্টিং ভোট ৭,০৬,৪০,০৫৬। প্রতি ভোটারের যদি ২টি ব্যালটে ভোট দিতে হয়, ১ থেকে দেড় মিনিটের মধ্যে পুরো প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়া বাস্তবে প্রায় অসম্ভব। কারণ একজন ভোটারের লাইনে দাঁড়ানো, ছবি দেখে পরিচয় নিশ্চিত করা, অভিভাবকের নাম ও জন্ম তারিখ যাচাই, দুই স্তরের স্বাক্ষর, এজেন্টের সিল, ব্যালট গ্রহণ, গোপন কক্ষে সিল মারা, ভাঁজ করা এবং বাক্সে ফেলা—সব মিলিয়ে ন্যূনতম যে সময়ের প্রয়োজন, তা গাণিতিক গড় সময়ের চেয়ে অনেক বেশি। এছাড়া বিভিন্ন গণমাধ্যমে অনেক কেন্দ্র ফাঁকা থাকার চিত্র দেখা গেছে। প্রশ্ন ওঠে, ভোটদান কি তবে যন্ত্রের গতিতে হয়েছে, নাকি ব্যালট বাক্স ভরা হয়েছে ভোটারের অনুপস্থিতিতে?

রাজনৈতিক মারপ্যাঁচে কোণঠাসা

রাজনৈতিক বিশ্লেষকদের মতে, তৃণমূলের রাজনীতিতে জাতীয় পার্টির দীর্ঘদিনের যে সাংগঠনিক প্রভাব, নির্বাচনি ফলাফলে তার প্রতিফলন না থাকা এক গভীর রহস্যের জন্ম দিয়েছে। যদিও দলটিকে সরাসরি নিষিদ্ধ করা হয়নি, তবে নির্বাচনের মারপ্যাঁচে তাদের কৌশলগতভাবে দুর্বল করার অভিযোগ এখন রাজনৈতিক মহলে জোরালো। যেখানে নামসর্বস্ব অনেক দলও অন্তত একটি করে আসন পেয়েছে, সেখানে জাতীয় পার্টির মতো দলের নিজেদের ঐতিহ্যগত শক্ত ঘাঁটিতে একটি আসনও না পাওয়া বাস্তব রাজনৈতিক ইতিহাসের সঙ্গে পুরোপুরি সংগতিপূর্ণ বলে মনে হয় না। বিশ্লেষকদের বড় একটি অংশ মনে করছেন, এই ফলাফলে কেবল একটি রাজনৈতিক দলের পরাজয় ঘটেনি; বরং এর মাধ্যমে জুলাই বিপ্লবের শহীদদের কাঙ্ক্ষিত বৈষম্যহীন সমাজ ও গণতন্ত্রের স্বপ্নই হোঁচট খেয়েছে। দিনশেষে এ যেন গণতন্ত্রের পরাজয় আর বৈষম্যের এক নতুন আধিপত্যের ইঙ্গিত।

কিছু আসনে অস্বাভাবিক ভোটসংখ্যা নিয়ে অভিযোগ

নির্বাচন কমিশন বাংলাদেশ প্রকাশিত ফলাফল বিশ্লেষণ করে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ও রাজনৈতিক বিশ্লেষণে কিছু নির্দিষ্ট অসামঞ্জস্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে:

👉 রাজশাহী-৪ আসনে গণভোটে টার্নআউট প্রায় ২৪৪% দেখানো হয়েছে—যেখানে ৩,১৯,৯০৯ জন ভোটারের বিপরীতে ভোট পড়েছে ৭,৮১,৫২৩টি।

👉 নেত্রকোনা-৩ আসনে মোট ভোটার ৪,২০,৬৮৬ হলেও ‘হ্যাঁ’ ভোট দেখানো হয়েছে ৫,০২,৪৩৮টি। অথচ একই চার্টে মোট ভোট দেখানো হয়েছে ২,৩৮,৩৫৮ এবং টার্নআউট ৫৬.৬৬%—যা মোট ভোটারের তুলনায় সংখ্যাতাত্ত্বিকভাবে অসম্ভব। নেত্রকোনা-৪ ও ৫ আসনেও একই ধরনের গরমিল পরিলক্ষিত হয়েছে।

👉 সিরাজগঞ্জ-১ আসনে সাধারণ নির্বাচনে ভোট পড়েছে ৬০.৮৩%, অথচ একই সাথে অনুষ্ঠিত গণভোটে দেখানো হয়েছে মাত্র ৭.৮৯৯%।

👉 সারাদেশে ‘হ্যাঁ’ জয়ী হলেও ১১টি আসনে ‘না’ জয়ী হয়েছে। এর মধ্যে পাহাড়ি তিন জেলা — খাগড়াছড়ি, রাঙামাটি এবং বান্দরবান — সবগুলোতেই ‘না’ ভোট বেশি। খাগড়াছড়িতে ‘হ্যাঁ’-এর চেয়ে ‘না’ ভোট ১১, ৫৮৭টি বেশি। রাঙামাটিতে এই ব্যবধান ১,০৮,১০৬ এবং বান্দরবানে ১৮,৭৩৯। 

👉 একইভাবে গোপালগঞ্জ-এর তিনটি আসনেও ‘না’ ভোট ‘হ্যাঁ’-এর তুলনায় প্রায় তিন গুণ বেশি দেখা গেছে।

👉 গোপালগঞ্জের তিনটি আসনেই ‘হ্যাঁ’-এর চেয়ে প্রায় তিন গুণ বেশি ভোট পড়েছে ‘না’-তে। গোপালগঞ্জ-১ আসনে ১,২৮,২৯৮ এবং গোপালগঞ্জ-২ আসনে ১ লাখ ৭,২৯০ এবং গোপালগঞ্জ-৩ আসনে ৯৩,৩৬৮টি বেশি ‘না’ ভোট।

অনেকে মনে করছেন—এই ধরনের ফলাফল কি তবে এই ইঙ্গিত দেয় যে নির্বাচন প্রক্রিয়ায় আগে থেকেই কোনো সুনির্ধারিত ছক ছিল? জনমনে প্রশ্ন উঠেছে— কোন দল থেকে কে জয়ী হবে, তা কি তবে আগেই নির্ধারণ করে রাখা হয়েছিল? কিছু নির্দিষ্ট আসনে যে অস্বাভাবিক পরিসংখ্যান দেখা গেছে, তা কি তবে পরিকল্পিত নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া কোনো ত্রুটি ছিল? বিশ্লেষকদের মতে, এই নির্বাচনের ধরণ কি তবে অতীতের বিতর্কিত নির্বাচনগুলোর সাথে নতুন করে কোনো অপ্রীতিকর তুলনা তৈরি করছে?

নির্বাচন মানে কেবল বিজয়ী ও বিজিতের তালিকা নয়, এটি প্রক্রিয়ার স্বচ্ছতা ও জনগণের আস্থার প্রতিফলন। যখন সরকারি পরিসংখ্যানেই বড় ধরনের গরমিল ধরা পড়ে, তখন সেই নির্বাচনের বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন ওঠা স্বাভাবিক। গণতন্ত্রে সংখ্যার খেলা গুরুত্বপূর্ণ, তবে সেই সংখ্যা যদি বাস্তবতাকে ছাড়িয়ে যায়, তবে তা আস্থার সংকটে রূপ নেয়। শহীদদের রক্তের বিনিময়ে অর্জিত গণতান্ত্রিক আকাঙ্ক্ষার মর্যাদা রক্ষায় এসব অসঙ্গতির সুষ্ঠু তদন্ত ও স্বচ্ছ ব্যাখ্যা প্রদান করা কি এখন সময়ের দাবি নয়?

শনিবার, ১৭ জানুয়ারি, ২০২৬

 


Referendum, Package Campaigns, and the Politics of Reform

Taifur Baizid Akhand

Is this referendum truly a process of seeking the people’s will, or an attempt to legitimize a pre-designed state structure?

In post-uprising Bangladesh, the proposed referendum on state reform is not merely an administrative initiative. It is a critical test that will determine the future architecture of the state. The responsibility of the state was to present each major proposed structural change separately, clearly, and neutrally before the public—so that citizens could make informed choices.
Instead, the proposals have been presented to voters as a “package reform,” a format that fails to meet international and legal standards of transparency and state neutrality.

“Reform is necessary. Consensus is necessary.
But before that, what is essential is transparency, separate questions,
and full respect for the intellectual freedom of the people.”


Campaign Narratives and Public Confusion

Messages promoting a “Yes” vote claim that voting yes will ensure a caretaker government, an independent election commission, a balance of power, term limits for the prime minister, a strong opposition, an upper house, and increased women’s representation. At the same time, voters are warned that a “No” vote will prevent all of these from happening.

Constitutionally, this claim is unfounded. Parliament retains the authority at any time to amend the constitution and enact laws.

Similarly, campaigns for a “No” vote are also relying on fear and emotion—asserting that constitutional references such as Bismillah will remain, the history of 1971 will not be distorted, and democracy and sovereignty will be protected.
As a result, the real debate—about the constitution, institutions, and the balance of power—is being drowned out by emotional campaigning.


Where Does the Problem Lie—The Content of Reform, or the Process?

The July Charter debate is not primarily about whether reform is needed, but about how reform will be implemented and who will control it.

While many proposals in the July Charter enjoy political consensus, several crucial issues have formal “notes of dissent” from different parties. These include the bicameral parliament, parliamentary committees, the appointment structures of constitutional bodies, the method of increasing women’s representation, the caretaker government, the election commission, judicial independence, and the formation of the PSC, ACC, and other institutions.

Particularly striking is the proposed structure for forming constitutional institutions. Under the proposal, five of the seven members of the selection committee would come from opposition parties, while only two—the Speaker and the Whip—would represent the ruling party. The opposition would include the Deputy Speaker, the Opposition Whip. One representative of the third-largest party, and two standing committee chairs, who must also come from the opposition.

In effect, this creates a structure in which those responsible for governing would have their hands tied in forming key state institutions. Would any political party willingly accept governing while being virtually powerless in shaping the institutions of the state?
It resembles a competition where the first-place winner receives a silver medal, and the second-place finisher receives gold.

Several parties have objected to this structure. Yet in the referendum, these contested issues have been bundled together with consensus proposals and presented as a single “package.”


The Role of the State and the Interim Government

Government offices, banks, and social media platforms are being used—at public expense—to campaign unilaterally for a “Yes” vote. This raises an unavoidable question: can an interim government or state institution legitimately campaign for one side in a referendum?

When the Chief Adviser and other advisers move away from neutrality and openly urge citizens to vote “Yes,” concerns about ethics and state impartiality naturally arise.

Such intense, one-sided campaigning is bound to create public suspicion—about whether some undisclosed political objective lies behind it. Politically, this also carries the risk of backfiring against the government itself.


Is the Referendum Designed to Serve a Particular Group?

A further question emerges: are those who know they are unlikely to come to power seeking to use the referendum to permanently entrench a structure in which real authority will remain in the hands of a specific group—through control over constitutional appointment mechanisms—even if governments change?

If so, the referendum risks becoming not a process of consulting the people, but a means of shifting responsibility onto them to legitimize a predetermined design.


The July Charter concerns the future structure of the state. Some of its proposals are undoubtedly positive. Others, however, are controversial, vague, and potentially risky for constitutional balance.

Through the uprising, the people of Bangladesh rejected not only a government, but also an imposed, power-centric political culture. They did not sacrifice their lives to implement the agenda of any particular group.

If the people are once again presented with “package reforms,” the question of legitimacy inevitably arises.

If state reform is truly meant for the people, it must stand on transparency, neutrality, separate questions, and respect for intellectual freedom—
not on imposed packages.


==================================================


গণভোট, প্যাকেজ প্রচারণা ও সংস্কারের রাজনীতি

— তাইফুর বায়জীদ আখন্দ

এই গণভোট কি জনগণের মতামত নেওয়ার প্রক্রিয়া, নাকি একটি পূর্বনির্ধারিত রাষ্ট্র-কাঠামো বৈধ করার আয়োজন?

অভ্যুত্থান–পরবর্তী বাংলাদেশে রাষ্ট্র সংস্কারের জন্য প্রস্তাবিত গণভোট কেবল একটি প্রশাসনিক উদ্যোগ নয়। এটি ভবিষ্যৎ রাষ্ট্রব্যবস্থার কাঠামো নির্ধারণের একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা। রাষ্ট্রের দায়িত্ব ছিল প্রস্তাবিত প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ কাঠামো আলাদাভাবে, স্পষ্টভাবে ও নিরপেক্ষভাবে জনগণের সামনে উপস্থাপন করা—যাতে মানুষ বুঝে–শুনে সিদ্ধান্ত নিতে পারে।
কিন্তু ‘প্যাকেজ সংস্কার’ আকারে ভোটারদের সামনে তুলে ধরা প্রস্তাবগুলো স্বচ্ছতা ও রাষ্ট্রীয় নিরপেক্ষতার আন্তর্জাতিক ও আইনি মানদণ্ডের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

“সংস্কার দরকার। ঐকমত্য দরকার।
কিন্তু তার আগে দরকার স্বচ্ছতা, পৃথক প্রশ্ন,
এবং জনগণের বুদ্ধিবৃত্তিক স্বাধীনতার প্রতি পূর্ণ সম্মান।”


প্রচারণার ভাষা ও বিভ্রান্তি

‘হ্যাঁ’ ভোটের পক্ষে প্রচারিত বার্তায় বলা হচ্ছে—‘হ্যাঁ’ দিলে তত্ত্বাবধায়ক সরকার, স্বাধীন নির্বাচন কমিশন, ক্ষমতার ভারসাম্য, প্রধানমন্ত্রীর মেয়াদসীমা, শক্তিশালী বিরোধী দল, উচ্চকক্ষ এবং নারীর প্রতিনিধিত্ব বৃদ্ধি কার্যকর হবে।
অন্যদিকে ভয় দেখানো হচ্ছে—‘না’ ভোট দিলে এগুলোর কোনোটিই বাস্তবায়িত হবে না।

সংবিধান অনুযায়ী এই দাবি ভিত্তিহীন। সংসদ যেকোনো সময় সংবিধান সংশোধন ও আইন প্রণয়ন করতে পারে।

একইভাবে ‘না’ ভোটের পক্ষে প্রচারণাও নিরাপত্তা ও আবেগের আশ্রয় নিচ্ছে—সংবিধানে বিসমিল্লাহ থাকবে, একাত্তরের ইতিহাস বিকৃত হবে না, গণতন্ত্র ও সার্বভৌমত্ব রক্ষা পাবে।
ফলশ্রুতিতে প্রকৃত বিতর্ক—সংবিধান, প্রতিষ্ঠান ও ক্ষমতার ভারসাম্যের প্রশ্ন—প্রচারণার আবেশে চাপা পড়ে যাচ্ছে।


সমস্যা কোথায়—সংস্কারের বিষয়বস্তু, নাকি গঠনপ্রক্রিয়া?

জুলাই সনদের বিতর্ক মূলত সংস্কার দরকার কি না—সে প্রশ্ন নয়; বরং সংস্কার কীভাবে হবে এবং কার নিয়ন্ত্রণে হবে—এই দ্বন্দ্বকে সামনে আনে।

‘জুলাই সনদ’-এর অনেক প্রস্তাবে রাজনৈতিক ঐকমত্য থাকলেও কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে বিভিন্ন দল ‘নোট অব ডিসেন্ট’ দিয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে—দ্বিকক্ষ সংসদ, সংসদীয় কমিটি, সাংবিধানিক প্রতিষ্ঠানগুলোর নিয়োগ কাঠামো, নারীর প্রতিনিধিত্ব বৃদ্ধির পদ্ধতি, তত্ত্বাবধায়ক সরকার, নির্বাচন কমিশন, বিচার বিভাগের স্বাধীনতা, পিএসসি, দুদক ও অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের গঠনপ্রক্রিয়া।

বিশেষ করে সাংবিধানিক প্রতিষ্ঠান গঠনের প্রস্তাবিত কাঠামো বিশ্লেষণ করলে অস্বাভাবিক চিত্র দেখা যায়। প্রস্তাব অনুযায়ী ৭ সদস্যের কমিটিতে ৫ জনই হবেন বিরোধী দল থেকে, সরকারি দল থেকে থাকবেন মাত্র ২ জন—স্পিকার ও হুইপ। বিরোধী দল থেকে থাকবেন ডেপুটি স্পিকার, বিরোধী দলের হুইপ। তৃতীয় বৃহৎ দলের একজন প্রতিনিধি এবং দুইজন সংসদীয় স্থায়ী কমিটির সভাপতি—এ ক্ষেত্রেও সভাপতি হতে হবে বিরোধী দল থেকে।

অর্থাৎ, যারা সরকার পরিচালনার দায়িত্ব পাবে, তাদের হাত বেঁধে রাখার এক অদ্ভুত কাঠামো এটি। কোনো রাজনৈতিক দল কি চাইবে—সরকারে থেকেও রাষ্ট্রের গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান গঠনে তারা কার্যত ক্ষমতাহীন থাকুক?
এটি অনেকটা সেই প্রতিযোগিতার মতো, যেখানে প্রথম হওয়া ব্যক্তি পায় রৌপ্যপদক, আর দ্বিতীয় হওয়া ব্যক্তি পায় স্বর্ণপদক।

এই কাঠামোতেই কয়েকটি দল আপত্তি জানিয়েছে। তবু গণভোটে এসব আপত্তিকৃত বিষয়কেও ঐকমত্যের প্রস্তাবগুলোর সঙ্গে একত্র করে ‘প্যাকেজ’ হিসেবে হাজির করা হয়েছে।


রাষ্ট্র ও অন্তর্বর্তীকালীন সরকারের ভূমিকা

সরকারি অফিস-আদালত, ব্যাংক ও সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে সরকারি অর্থ ব্যয় করে একতরফাভাবে ‘হ্যাঁ’ ভোটের প্রচারণা চলছে।
এই প্রশ্ন এড়ানো যায় না—একটি অন্তর্বর্তীকালীন সরকার বা রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠান কি গণভোটে কোনো নির্দিষ্ট পক্ষের হয়ে দাঁড়াতে পারে?

বিশেষ করে যখন প্রধান উপদেষ্টা ও অন্যান্য উপদেষ্টারা নিরপেক্ষ অবস্থান থেকে সরে এসে প্রকাশ্যে ‘হ্যাঁ’ ভোটের অনুরোধ করেন, তখন নৈতিকতা ও রাষ্ট্রীয় নিরপেক্ষতা নিয়ে প্রশ্ন ওঠা স্বাভাবিক।

এত জোরালো ও একতরফা প্রচারণা সাধারণ মানুষের মনে সন্দেহ তৈরি করাই স্বাভাবিক—এর পেছনে অন্য কোনো অঘোষিত রাজনৈতিক লক্ষ্য কাজ করছে কি না। রাজনৈতিকভাবে এটি সরকারের জন্য ‘বুমেরাং’ হওয়ার ঝুঁকিও তৈরি করে।


গণভোট কি কোনো নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর প্রত্যাশিত কাঠামো?

প্রশ্ন জাগে—যাঁরা নিজেরাই জানেন যে তাঁরা এখন ক্ষমতায় আসতে পারবেন না, তাঁরা কি গণভোটকে ব্যবহার করে এমন একটি কাঠামো স্থায়ী করতে চাইছেন, যেখানে সরকার বদলালেও প্রকৃত ক্ষমতা থাকবে নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর হাতে—সাংবিধানিক প্রতিষ্ঠানের নিয়োগ কাঠামোর মাধ্যমে?

তাহলে এই গণভোট জনগণের মতামত নেওয়ার আয়োজন নয়, বরং জনগণের কাঁধে দায় চাপিয়ে একটি পূর্বনির্ধারিত নকশা অনুমোদন করিয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়ায় পরিণত হতে পারে।


জুলাই সনদ ভবিষ্যৎ রাষ্ট্রব্যবস্থার কাঠামো নির্ধারণের প্রশ্ন। এই সনদে কিছু প্রস্তাব নিঃসন্দেহে ইতিবাচক। আবার কিছু প্রস্তাব বিতর্কিত, অস্পষ্ট এবং সাংবিধানিক ভারসাম্যের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।

বাংলাদেশে অভ্যুত্থানের মাধ্যমে জনগণ কেবল একটি সরকার নয়, চাপিয়ে দেওয়া ক্ষমতাকেন্দ্রিক সংস্কৃতিকেও প্রত্যাখ্যান করেছে। তারা কোনো নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর এজেন্ডা বাস্তবায়নের জন্য জীবন দেয়নি।

সেই জায়গা থেকে যদি আবার জনগণের সামনে ‘প্যাকেজ সংস্কার’ ধরিয়ে দেওয়া হয়, তবে তা গ্রহণযোগ্যতা পাবে কি না—এই প্রশ্ন অনিবার্য।

রাষ্ট্র সংস্কার যদি সত্যিই জনগণের জন্য হয়, তবে তা হতে হবে জনগণের বুদ্ধিবৃত্তিক স্বাধীনতার ওপর দাঁড়িয়ে—স্বচ্ছতা, পৃথক প্রশ্ন ও নিরপেক্ষতার ভিত্তিতে।
প্যাকেজ চাপিয়ে দিয়ে নয়।

বুধবার, ১৪ জানুয়ারি, ২০২৬

 


Shifting Responsibility Through Referendum

By Taifur Baizid Akhand

Sometimes governments resort to referendums to bypass genuine reform processes. The real objective is often to shift political responsibility from the state to “the people.” In the case of the proposed “July Charter,” this risk cannot be ignored. While the document contains some undoubtedly positive proposals, it also includes several highly controversial and vague provisions that may threaten constitutional balance. Yet the structure of a referendum forces citizens to accept or reject the entire package. A referendum is only legitimate when the question is singular, clear, and easily understandable to the general public.

This is why former British Prime Minister Margaret Thatcher warned, “Referendums are a device of dictators and demagogues.” Too often, referendums become tools for avoiding responsibility rather than empowering citizens.

If a “Yes” vote prevails, risky provisions will gain legitimacy along with the good ones. If a “No” vote prevails, proposals that already enjoy broad social and political consensus can still be introduced separately in parliament as bills and passed through debate, amendment, and reasoned deliberation. In this sense, a “No” vote is not a rejection of reform; rather, it opens the door to selective, responsible, and accountable reform.

Political theorist Alexis de Tocqueville warned long ago, “The tyranny of the majority is the greatest danger of democratic governments.” Submitting a multi-layered constitutional document like the July Charter to a referendum institutionalizes precisely that danger. The Venice Commission of the Council of Europe has also cautioned in multiple opinions that placing multi-issue constitutional packages before voters in a single referendum poses serious democratic risks.

There is another practical concern. Even if a “Yes” vote wins, there is no guarantee that a future parliament will implement all provisions of the charter. Several proposals already face formal dissent from political actors. Yet once a “Yes” verdict is secured, any constructive criticism in parliament can easily be branded as opposition to “the people’s will.” This creates a political trap in which normal parliamentary debate and amendment processes are portrayed as betrayal.

An even deeper problem is that a large portion of the population is not fully informed about the July Charter. Even among those who have read it, many struggle to grasp its constitutional and structural implications. Without a clear understanding of state architecture and the balance of powers, the deeper meaning of such a document is extremely difficult to assess. James Madison warned that direct democracy is often vulnerable to emotion and confusion. In such circumstances, a referendum risks reflecting campaigns, sentiment, and distrust rather than informed public judgment.

Brexit remains a vivid example. In 2016, the United Kingdom reduced a highly complex economic and constitutional question to a simple “leave or remain” choice. The result was prolonged political paralysis, deep social division, and a lasting crisis of trust. Brexit demonstrated that referendums on complex issues often generate more instability than solutions.

In this context, the truly democratic path for a document like the July Charter is not a multi-issue referendum, but sustained, open, and amendable deliberation in an elected parliament. The fundamental structure of the state cannot be decided in a single yes-or-no vote. It concerns the future of a nation—and demands long-term responsible politics, not the transfer of responsibility.


====================================


গণভোটের মাধ্যমে দায় স্থানান্তর

তাইফুর বায়জীদ আখন্দ


কখনো কখনো সরকার প্রকৃত সংস্কার প্রক্রিয়া এড়িয়ে গিয়ে গণভোটের পথে হাঁটে। এর মূল লক্ষ্য থাকে সিদ্ধান্তের রাজনৈতিক দায়ভার নিজের কাঁধ থেকে সরিয়ে ‘জনতার’ওপর চাপিয়ে দেওয়া। প্রস্তাবিত ‘জুলাই সনদ’-এর ক্ষেত্রেও এমন ঝুঁকি উড়িয়ে দেওয়া যায় না। এই সনদে কিছু প্রস্তাব নিঃসন্দেহে ইতিবাচক; আবার কিছু প্রস্তাব অত্যন্ত বিতর্কিত, অস্পষ্ট এবং সাংবিধানিক ভারসাম্যের জন্য হুমকিস্বরূপ। অথচ গণভোটের কাঠামো এমন যে, এখানে নাগরিককে পুরো নথির পক্ষে বা বিপক্ষে অবস্থান নিতে বাধ্য করা হয়। গণভোট তখনই গ্রহণযোগ্য, যখন প্রশ্নটি একক, স্পষ্ট ও সর্বসাধারণের জন্য বোধগম্য।

ব্রিটেনের সাবেক প্রধানমন্ত্রী মার্গারেট থ্যাচার এ কারণেই সতর্ক করে বলেছিলেন, “Referendums are a device of dictators and demagogues.” অর্থাৎ, গণভোট অনেক সময় জনগণের ক্ষমতায়নের চেয়ে দায় এড়ানোর হাতিয়ার হয়ে ওঠে।

ফলে গণভোটে ‘হ্যাঁ’ জয়ী হলে ভালো প্রস্তাবের সঙ্গে সঙ্গে ঝুঁকিপূর্ণ প্রস্তাবগুলোও বৈধতা পেয়ে যাবে। অন্যদিকে ‘না’ জয়ী হলে সমাজ ও রাজনীতিতে যেসব বিষয়ে ইতিমধ্যে ব্যাপক ঐকমত্য রয়েছে, সেগুলো গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় আলাদাভাবে বিল আকারে সংসদে উত্থাপন করে আলোচনা, সংশোধন ও যুক্তিতর্কের মধ্য দিয়ে পাশ করতে হবে। অর্থাৎ ‘না’ ভোট এখানে অগ্রগতির প্রতিবন্ধক নয়; বরং সুস্থ, দায়িত্বশীল ও বাছাইকৃত সংস্কারের পথ খুলে দেয়।

রাজনৈতিক তাত্ত্বিক আলেক্সিস দ্য টকভিল বহু আগেই সতর্ক করেছিলেন, “The tyranny of the majority is the greatest danger of democratic governments.” জুলাই সনদের মতো বহুস্তরবিশিষ্ট সাংবিধানিক নথিকে গণভোটে তোলা সেই ‘সংখ্যাগরিষ্ঠের স্বৈরাচার’-এর ঝুঁকিকেই প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দেয়। ইউরোপ কাউন্সিলের ভেনিস কমিশনও তাদের বিভিন্ন মতামতে বলেছে, বহু-বিষয়ক সাংবিধানিক প্যাকেজ গণভোটে তোলা গণতান্ত্রিক মানদণ্ডের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।

জুলাই সনদের ক্ষেত্রেও আরেকটি বাস্তব ঝুঁকি রয়েছে। ‘হ্যাঁ’ ভোট জয়ী হলেও পরবর্তী সংসদ যে সনদের সব প্রস্তাব কার্যকর করবে, তার কোনো নিশ্চয়তা নেই। অনেক প্রস্তাবের ক্ষেত্রেই রাজনৈতিক দলগুলোর ‘Note of Dissent’ বা ভিন্নমত রয়েছে। কিন্তু গণভোটে একবার ‘হ্যাঁ’ জিতে গেলে পরবর্তী সংসদের গঠনমূলক সমালোচনাকেও সহজেই ‘জনরায়ের বিরোধিতা’হিসেবে তকমা দেওয়া যাবে। ফলে সংসদীয় বিতর্ক ও সংশোধনের স্বাভাবিক প্রক্রিয়াকে জনগণের চোখে ‘বিশ্বাসঘাতকতা’ হিসেবে উপস্থাপনের একটি রাজনৈতিক ফাঁদ তৈরি হবে।

আরও বড় সমস্যা হলো, দেশের বিপুল সংখ্যক মানুষ জুলাই সনদটি সম্পর্কে পুরোপুরি অবগত নন। যারা পড়েছেন, তাঁদের অনেকের পক্ষেও এর সাংবিধানিক ও রাষ্ট্রীয় প্রভাব অনুধাবন করা কঠিন। রাষ্ট্রকাঠামো ও ক্ষমতার ভারসাম্য সম্পর্কে সুস্পষ্ট ধারণা না থাকলে এই নথিটির গভীর অর্থ বোঝা প্রায় অসম্ভব। জেমস ম্যাডিসন এ কারণেই সতর্ক করে বলেছিলেন, সরাসরি গণতন্ত্র প্রায়ই আবেগ ও বিভ্রান্তির শিকার হয়। এমন বাস্তবতায় গণভোট প্রকৃত অর্থে ‘সচেতন জনমত’-এর প্রতিফলন না হয়ে আবেগ, প্রচারণা ও আস্থার সংকটের প্রতিফলন হয়ে ওঠার আশঙ্কাই বেশি।

এ ধরনের ঝুঁকির উজ্জ্বল উদাহরণ হলো ‘ব্রেক্সিট’। ২০১৬ সালে যুক্তরাজ্যে একটি অত্যন্ত জটিল অর্থনৈতিক ও রাষ্ট্রীয় প্রশ্নকে ‘থাকব না যাব’—এই সরল হ্যাঁ–না কাঠামোয় নামিয়ে আনা হয়েছিল। ফলাফল হিসেবে দেশটি দীর্ঘমেয়াদি রাজনৈতিক অচলাবস্থা, সামাজিক বিভাজন ও আস্থার সংকটে পড়ে। ব্রেক্সিট প্রমাণ করেছে, জটিল সিদ্ধান্ত গণভোটে তুললে তা সমাধানের চেয়ে সংকটই বেশি তৈরি করে।

এই প্রেক্ষাপটে জুলাই সনদের মতো নথির প্রকৃত গণতান্ত্রিক পথ হওয়া উচিত বহু-বিষয়ক গণভোট নয়; বরং নির্বাচিত সংসদে ধারাবাহিক, উন্মুক্ত ও সংশোধনযোগ্য বিতর্কের মাধ্যমে প্রস্তাবগুলো বিবেচনা করা। রাষ্ট্রের মৌলিক কাঠামো কোনো একদিনের ‘হ্যাঁ-না’ রায়ের বিষয় নয়; এটি একটি জাতির ভবিষ্যৎ। যা দাবি করে দীর্ঘমেয়াদি দায়িত্বশীল রাজনীতি—দায় স্থানান্তর নয়।

রবিবার, ২৮ ডিসেম্বর, ২০২৫

 

The text you provided is a critical analysis of the proposed "July National Charter 2025" in Bangladesh. It weighs the government's claim of a "historic achievement" against significant concerns regarding its legal basis, the role of an interim government, and the potential for future political conflict.

Here is the English translation of the analysis and the voting proposal:


The July National Charter 2025: Achievement or Ambiguity?

The government and its supporters are portraying the initiative to draft the "July National Charter 2025" as a historic political milestone. They argue that a foundation for national consensus has finally been established regarding long-stalled constitutional and institutional reforms. However, a review of the journey from the draft to the final declaration reveals fundamental divisions and uncertainties hidden beneath this so-called consensus.

The Question of Legal Validity

The most critical question is: What is the legal basis of this Charter? The interim government’s efforts to implement the Charter through presidential orders or gazette notifications naturally raise questions about its constitutional legitimacy. Several political parties, including the BNP, rightly believe that imposing a long-term political framework without an elected parliament or a direct referendum is inconsistent with democratic norms. If these questions are not satisfactorily addressed, the Charter may become a source of political dispute in the future.

The Reform vs. Election Dilemma

Disagreements regarding the timeline for a referendum and the national election are also evident. While the demand to hold the election and the referendum simultaneously is backed by arguments for stability and pragmatism, the counter-demand to complete reforms before the election stems from a lack of trust born out of past failures. Unless this conflict is resolved, the country risks getting stuck in the familiar "Reforms first or Election first?" debate.

Structural Reforms: The Upper House

The proposal to form an Upper House of Parliament appears to be a structural reform, but it hides deep differences regarding the balance of power. While a strong Upper House based on proportional representation could provide space for smaller parties and minority views, its ability to ensure democratic accountability remains a question. Conversely, a weak, nomination-based Upper House risks becoming a meaningless institution.

Hidden Dissent and Ideological Gaps

Another worrying factor is how disagreements or "Notes of Dissent" from various parties have (or have not) been recorded. Hiding dissent in the name of "consensus" will only increase the crisis of political trust. For it to be a true national document, the Charter should have clearly highlighted differing opinions. Furthermore, the divisions regarding the ideological language of the Charter and references to the Liberation War bring back old political realities. No reform can be sustainable while maintaining ambiguity over the fundamental ideals of the state.

In conclusion, the July National Charter 2025 is a document of potential—but that potential will only be realized if it stands on democratic consent and constitutional legitimacy rather than political pressure. Otherwise, it risks becoming another ambitious but controversial political declaration.


The Proposal: National Election & Referendum on the Same Day

Voters will answer YES / NO to one primary question covering four major areas:

  1. Restoration of the Caretaker Government system and independent institutions.

  2. A bicameral parliament and the role of the Upper House.

  3. Mandatory implementation of 30 major constitutional reforms.

  4. Other reforms included in the July Charter.

What your vote means:

  • YES: Reforms are mandatory; power must be accountable.

  • NO: This reform package will not be implemented together.

Which would you choose—YES or NO?


========================================


জুলাই জাতীয় সনদ ২০২৫

“জুলাই জাতীয় সনদ ২০২৫” প্রণয়নের উদ্যোগকে সরকার ও সমর্থক মহল একটি ঐতিহাসিক রাজনৈতিক অর্জন হিসেবে তুলে ধরছে। বলা হচ্ছে, বহুদিন ধরে ঝুলে থাকা সাংবিধানিক ও প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কারের প্রশ্নে অবশেষে একটি জাতীয় ঐকমত্যের ভিত্তি তৈরি হয়েছে। কিন্তু খসড়া থেকে চূড়ান্ত ঘোষণার পথ পর্যালোচনা করলে দেখা যায়, এই তথাকথিত ঐকমত্যের ভেতরেই রয়ে গেছে একাধিক মৌলিক বিভাজন ও অনিশ্চয়তা।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নটি হলো—এই সনদের আইনি ভিত্তি কী? অন্তর্বর্তী সরকারের পক্ষ থেকে রাষ্ট্রপতির আদেশ বা গেজেটের মাধ্যমে সনদ কার্যকর করার যে তৎপরতা দেখা গেছে, তা সাংবিধানিক বৈধতা নিয়ে স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন তোলে। বিএনপিসহ একাধিক রাজনৈতিক দল যথার্থভাবেই মনে করছে, নির্বাচিত সংসদ বা সরাসরি গণভোট ছাড়া এমন একটি দীর্ঘমেয়াদি রাজনৈতিক কাঠামো চাপিয়ে দেওয়া গণতান্ত্রিক রীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। এই প্রশ্নের সন্তোষজনক জবাব না দিয়েই এগিয়ে যাওয়া হলে ভবিষ্যতে সনদটি রাজনৈতিক বিরোধের উৎসে পরিণত হতে পারে।
গণভোট ও জাতীয় নির্বাচনের সময়সূচি নিয়েও দ্বিমত স্পষ্ট। নির্বাচন ও গণভোট একসঙ্গে করার দাবি একদিকে যেমন বাস্তবতা ও রাজনৈতিক স্থিতিশীলতার যুক্তি তুলে ধরে, অন্যদিকে নির্বাচনের আগে সংস্কার শেষ করার দাবি আবার অতীতের ব্যর্থতার অভিজ্ঞতা থেকে জন্ম নেওয়া অবিশ্বাসের বহিঃপ্রকাশ। এই দ্বন্দ্বের মীমাংসা না হলে দেশের রাজনীতি আবারও “আগে নির্বাচন না আগে সংস্কার”—এই চেনা বিতর্কে আটকে পড়ার আশঙ্কা থেকেই যায়।
সংসদের উচ্চকক্ষ গঠনের প্রস্তাবও আপাতদৃষ্টিতে কাঠামোগত সংস্কার মনে হলেও, এর ভেতরে লুকিয়ে আছে ক্ষমতার ভারসাম্য নিয়ে গভীর মতপার্থক্য। একটি শক্তিশালী ও আনুপাতিক প্রতিনিধিত্বভিত্তিক উচ্চকক্ষ ছোট দল ও সংখ্যালঘু মতকে জায়গা দিতে পারে ঠিকই, তবে সেটি গণতান্ত্রিক জবাবদিহি কতটা নিশ্চিত করবে—সে প্রশ্নও উড়িয়ে দেওয়া যায় না। আবার দুর্বল ও মনোনয়ননির্ভর উচ্চকক্ষ হলে সেটি কার্যত অর্থহীন প্রতিষ্ঠানে পরিণত হওয়ার ঝুঁকি রাখে।
আরও উদ্বেগজনক হলো, সনদের ভেতরে দলগুলোর দ্বিমত বা ‘নোট অব ডিসেন্ট’ কীভাবে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে বা করা হয়নি—এই বিষয়টি। ঐকমত্যের নামে দ্বিমত আড়াল করা হলে তা ভবিষ্যতে রাজনৈতিক আস্থার সংকটই বাড়াবে। একটি সত্যিকারের জাতীয় দলিল হওয়ার জন্য সনদের উচিত ছিল ভিন্ন মতগুলো স্পষ্টভাবে তুলে ধরা।
এ ছাড়া সনদের আদর্শিক ভাষা ও মুক্তিযুদ্ধের প্রসঙ্গ নিয়েও যে বিভাজন দেখা গেছে, তা বাংলাদেশের রাজনীতির পুরোনো বাস্তবতাকেই আবার সামনে নিয়ে এসেছে। রাষ্ট্রের মৌলিক আদর্শ প্রশ্নে অস্পষ্টতা রেখে কোনো সংস্কারই দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে না।
সবশেষে বলতে হয়, জুলাই জাতীয় সনদ ২০২৫ একটি সম্ভাবনার দলিল—কিন্তু সেই সম্ভাবনা তখনই বাস্তব রূপ পাবে, যখন এটি রাজনৈতিক চাপের ফল নয়, বরং গণতান্ত্রিক সম্মতি ও সাংবিধানিক বৈধতার ওপর দাঁড়াবে। অন্যথায়, এটি আরেকটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী কিন্তু বিতর্কিত রাজনৈতিক ঘোষণায় পরিণত হওয়ার ঝুঁকি এড়াতে পারবে না। https://www.prothomalo.com/politics/a203ks3exk
জাতীয় সংসদ নির্বাচন ও গণভোট একই দিনে।
একটি প্রশ্নে জনগণ বলবে YES / NO—চারটি বিষয়ে।
🔹 নির্বাচনকালীন তত্ত্বাবধায়ক সরকার ও স্বাধীন প্রতিষ্ঠান
🔹 দ্বিকক্ষ সংসদ ও উচ্চকক্ষের ভূমিকা
🔹 ৩০টি বড় সাংবিধানিক সংস্কার বাধ্যতামূলক বাস্তবায়ন
🔹 জুলাই সনদের অন্যান্য সংস্কার
👉 YES মানে: সংস্কার বাধ্যতামূলক, ক্ষমতার জবাবদিহি
👉 NO মানে: এই সংস্কার প্যাকেজ একসাথে কার্যকর নয়
ভোট হবে ভবিষ্যতের দিকনির্দেশনা।
আপনি কোনটা বেছে নেবেন—YES না NO?